martes, 16 de agosto de 2011

Escritura con el Katakana

Lección #5


El uso del katakana es para la transliteración de palabras extrangeras, las cuales fueron adaptadas a la fonetica japonesa. algunos ejemplos podremos encontrarlos en palabras como
          Computer [ingles]           コンピュウータ     konpyuuta
          Pan            [portuges]      パン                pan
          Capa        [español]        カッパ              kappa
Otro de los usos comunes del Katakana, es la funsion para resaltar un texto, asi como nosotros utilisamos la cursiva.


NOMBRES 
En cuanto a los nombres, se utilizara el katakana para aquellos que no sean de origen japones o chino, esto incluye paises, ciudades y marcas.
  
                                Karen                     カレン                  karen
                                Antonio                 アントニオ             antonio
                                Omar                     オマル                  omaru
                                 Lisa                        リサ                     risa


VOCALES LARGAS
En el katakana al igual que en el hiragana podemos alargar una vocal, pero aqui agregaremos un guion, me refiero a alargar cuando una letra suena doble. algo asi como [hola- sonido simple] [hoola- alargado].
                               New york               ニューヨーク           Nyuu yooku            
                               Madrid                   マドリード              Madoriido

SONIDO DOBLE
el sonido doble es aquel que hace parecer que la palabra dura un poco mas de lo normal, algo muy caracteristico del japones, en el hiragana utilizamos comunmente un  っ (tsu) pequeño despues de la letra que queremos alargar. asi pues en el katakana sera igual, agregaremos el  ッ (tsu) pequeño despues de la letra.


                               Racket                    ラッケト                  Rakketo
                               Massage                  マッサージ              Massaaji  






Anuncio: pasen por mi nuevo blogger, donde subire tutoriales de photoshop,html y demas



**Recuerden que los ejercicios y lecciones complementarias se encuentran en el área de descarga.**
**Para poder dominar esto, es necesario la practica constante y paciencia**
**Dudas y sugerencias , dejarlos como comentario** 


0 comentarios:

 

blogger templates | Learn japanese