kore wa/ sore wa/ are wa/

LECCION #3


bien, ya sabemos como funciona el hiragana, sus simbolos, y tenemos algunas palabras comunes en el vocabulario, asi que ahora veremos como indicar con los llamados pronombres demostrativos, equivalentes a "esto es/eso es/aquello es" que en japones viene siendo el "kore wa, sore wa y are wa". estos indican la distancia de la persona que indica a un objeto, asi pues "kore", es para los objetos cercanos, "sore" es para distancia media y "are" es para aquellos muy lejos.

Formula para hacer una oracion indicando la posicion de un objeto*

kore/are/sore wa + objeto + desu. 

これ/ あれ/ それ は +  objeto  + です

Ejemplos.

これは  えんぴつ  です。     Kore wa enpitsu desu.     esto es un lapiz.
あれは  えんぴつ  です。       Are wa enpitsu desu.       aquello es un lapiz 

それは  えんぴつ  です。    Sore wa enpitsu desu.     eso es un lapiz

PREGUNTA

ahora bien, si lo que uno desea es preguntar acerca del objeto, basta agregar el fonema "KA" al final de la oracion.

Formulario 

kore/are/sore wa + objeto + desu + ka 

これ/ あれ/ それ は +  objeto  + です+か

Ejemplos

これは  ほん  ですか。     Kore wa hon desuka.     ¿esto es un libro?.
あれは  ほん  ですか。       Are wa hon desuka.       ¿aquello es un libro? 

それは  ほん  ですか。    Sore wa hon desuka.     ¿eso es un libro?

RESPUESTA AFIRMATIVA.

1) はい ，そう です   Hai, Sou desu   Si, asi es.

RESPUSTA NEGATIVA.

Para responder NEGATIVAMENTE a la pregunta anterior hay dos maneras.

2) いいえ，そう じゃありません。 Iie, sou ja arimasen   No, no lo es/no no es asi

3)いいえ，ちがいます。  Iie, chigaimasu   No, no lo es/no no es asi

IMPORTANTE 

Las respues anteriores son las mas sensillas, pero hay una manera mas para responder, la forma larga, aunque con esta hay que tener mucho cuidado con la posicion de la persona y el objeto de quien pregunta y quien responde. hagamos un ejemplo algo visual.

FORMULAS A UTILIZAR

(+).-  はい， これ/それ/あれ は ______ です
         hai,kore,sore,are wa ___ desu  
        si, esto/eso/aquello es un ____

(-).-  いいえ，これ/それ/あれ は___では  ありません  

        iie, kore,sore,are wa ___dewa arimasen  
        no, esto/eso/aquello, no es un ___

Situacion 1

"la persona que pregunta esta a 1 metro de el objeto, y quien responde esta a lado del objeto"

El que pregunta: それは のーと ですか 【eso es un cuaderno?】

El que responde (+): はい，これは のーと です。【si, esto es un cuaderno】

El que responde (-) : いいえ，これは のーと では ありません。【no, esto no es un cuaderno】

Situacion 2

"la persona que pregunta esta a un lado del objeto, la que responde esta a 3 metros del objeto"

El que pregunta: これは ほんですか。【esto es un libro?】

El que responde (+): はい，あれは ほん です。【si, aquello es un libro】

El que responde (-) : いいえ，あれは ほん では ありません。【no, aquello no es un libro】

Situacion 3

"la persona que responde y que pregunta estan a un lado del objeto"

El que pregunta: これは うめ ですか。【esto es un caballo?】

El que responde (+): はい，これは うめ です。【si, esto es un caballo】

El que responde (-) : いいえ，これは うめ では ありません。【no, esto no es un caballo】

**Recuerden que los ejercicios y lecciones complementarias se encuentran en el área de descarga.**

**Para poder dominar esto, es necesario la practica constante y paciencia**

**Dudas, sugerencias y comentarios, dejarlos como comentario**